Limerick is ... Limerick: definitie, vorm, functies, geschiedenis en beroemde auteurs

Het is al lang bekend dat alleswat een gedicht is, kan proza ​​worden genoemd. Maar de tegenovergestelde conclusie is ook waar: alles wat geen proza ​​is, is poëzie. Je kunt gedichten voor elke smaak vinden: lang of kort, verdrietig of vrolijk, goed of slecht (hoewel deze uitspraak heel subjectief is), over liefde, over oorlog, over verlies. Maar nu zullen we het hebben over korte en opgewekte Keltische chastushki, als ze zo genoemd kunnen worden.

definitie

Limerick is een poëtische vorm die verscheen in demidden van de negentiende eeuw in Ierland en vernoemd naar de stad Limerick. Er is een andere legende die een Limerick een herhalend couplet noemde of een refrein in de liederen van Ierse soldatenmilities. Het is de vijfde met absurde, satirische of obscene inhoud. Dergelijke komische poëzie was oorspronkelijk een product van volkskunst en hielp het leven van Engelse en Ierse harde werkers op te fleuren. De geschiedenis van Limerick leidt een onderzoeker van de Britse eilanden naar het Europese continent, naar Frankrijk. Het was daar dat soldaten, hunkerende naar hun thuisland, hun liedjes zongen en dit werd herinnerd door beïnvloedbare Fransen.

verhaal

Naast de officiële versie is er nog steedsveel vermoedens die niet erger worden door het feit dat ze een gemakkelijk flair van wantrouwen krijgen onder historici. Dus, sommige vertellers beweren dat de Limerick (Ierse chastushki) zelfs bestond in de tijd van de Oude Wereld, zoals er bewijs is in de toneelstukken van Aristophanes. Het British Museum bezit verslagen van gelijkaardige gedichten die dateren uit de veertiende eeuw. Ze zijn te vinden in de werken van de grote Shakespeare, maar meestal op die momenten die de volkskunst beschrijven.

De meest gebruikte versie is die limerick -Dit is de creatie van Langford Reed, die niet alleen chastushki verzamelde, ze publiceerde, maar hij schreef ook op zijn gemak. Deze zelfde theorie beweert dat deze vorm van poëzie niet moet worden gereciteerd, zoals gewone gedichten, maar gezongen. En vergeet niet aan het einde van elk vers te onthouden: "Keert u terug naar Limerick?"

structuur

Limerick als een soort Engelse folklore-poëzieheeft nogal rigide vormen. Deze eigenschap is niet inherent aan de gewone volkspoëzie. Strikt gereguleerde grootte, manier van rijmen, het aantal regels in één strofe. Als aan ten minste één item niet wordt voldaan, is het geen limerick, maar iets anders.

Het couplet bestaat uit vijf regels, de eersterijmde met de tweede en de laatste, en de derde met de vierde. Zoals in elke korte geschiedenis, eerste kennismaking met het personage: de auteur geeft zijn of haar naam aan en noemt de geboorteplaats van de held. De volgende drie regels moeten vertellen over het merkwaardige geval uit het leven van deze persoon, en in de vijfde toont de reactie van de samenleving op deze gebeurtenis. In de canonieke limerick moeten de eerste en laatste regels op dezelfde manier eindigen.

Enkele technische nuances

Hoe schrijf je Limerick? Hiervoor moet u weten wat rijmgroottes zijn en hoe ze in een specifieke vorm kunnen worden gebruikt. Maar laten we eerst de formaliteiten bekijken. dus:

1. De monosyllabische grootte of brachycolon wordt gekenmerkt door het feit dat er in elke voet (een groep lettergrepen met een enkele spanning) een woord is met slechts één enkele lettergreep.
2. Twee maten maten:
   - Horay - de nadruk ligt op de eerste lettergreep in de voet. In een rij worden meestal vreemde lettergrepen (eerste, derde, vijfde) meestal benadrukt.
   - Jambus - de nadruk wordt gelegd op de laatste lettergreep in de voet, en de dubbele lettergrepen (tweede, vierde, zesde) worden als een schok beschouwd.
3. Drielettergrepige afmetingen:
   - Anapaest - stop bestaat uit twee onbeklemtoonde lettergrepen en één percussie. Het werk van AA Blok kan als voorbeeld dienen.
   - Amphibrachium - drielettergrepige voet bevat een gestrest lettergreep in het midden. Vaak te vinden in de werken van Nekrasov.
   - Dactyl is een oude manier van rijmen, de voet bestaat uit de eerste lange (percussie) en twee korte (niet-gespannen) lettergrepen. Hij gaf de voorkeur aan M. Yu. Lermontov.

Grootte van de limerick

Nu, wetende wat de basisdimensies zijn die in poëzie worden gebruikt, kan worden gezegd dat de limerick een driebenig vers is. Maar niet al zijn lijnen zijn hetzelfde in het ritme.

Voor de eerste en tweede regel, en ook de vijfde, kunt uneem de anapaest, dan moet je voor de derde en vierde regel amfibrachium gebruiken. En vice versa. Dit helpt om een ​​karakteristieke melodie en melodie te krijgen, gemakkelijk te onthouden. Het is buitengewoon moeilijk om ervoor te zorgen dat de limerick in alle kanonnen is geschreven. Zelfs het is onduidelijk waarom zo'n complexe meter en veel conventies op papier populair waren in Groot-Brittannië. Maar blijkbaar dwongen de mentaliteit, het harde klimaat en een grote hoeveelheid vrije tijd tijdens de wintermaanden je om een ​​vrijetijdsbesteding interessanter te maken.

Beroemde auteurs

De beroemdheid onder de schrijvers van de Limerickians is,ongetwijfeld, Edward Lear. Hij verzamelde folklore in alle delen van Engeland en Ierland, publiceerde verschillende boeken met Limerick en ze hadden een verbluffend succes. De allereerste collectie weerstond drie herdrukken, het is vertaald in de meeste talen van de wereld. Dezelfde verzen die Lir zelf schreef, dragen een diep verborgen betekenis, toegankelijk voor een kleine kring van lezers die bekend zijn met de biografie van de auteur.

Op verschillende momenten schreef Limerick Lewis Carroll,Wendy Cope, en buiten het Verenigd Koninkrijk aan het eind van de twintigste - begin eenentwintigste eeuw, begon deze vorm zich te verspreiden in de netwerkruimte.

vertaling

Expressieve middelen van limerics, waaraan hij entrekt de luisteraar aan, is alleen begrijpbaar voor de moedertaalspreker. Vertaal het, behoud van de structuur, grootte en betekenis, evenals ironie, - bijna onmogelijke taak. Vaak gebruiken auteurs woordspelletjes en jargon, die geen equivalenten hebben. Daarom moet de vertaler al zijn vaardigheden toepassen om de originele canonieke limerick te recreëren, of, als hij de betekenis ervan kent, een nieuwe schrijven, zoals ze zeggen, uit het niets. De hoofdtaak is om de vorm en grootte te behouden, want anders wordt het couplet een onzin en zelfs een slecht georganiseerde tekst.

Limerick is een echt Britse manier om uit te drukkenzelf, zet je gedachten op een speelse manier, zodat niemand kan raden hoe serieus ze zijn. Het is moeilijk voor buitenlanders om deze bedrog te begrijpen, en om het in perfectie te begrijpen, is het nodig om een ​​Engelsman te worden geboren of grondig doordrongen te zijn van het leven, de tradities en de cultuur van de Engelsen. Dat wil zeggen, live op Foggy Albion voor ongeveer veertig jaar, niet minder.

Ook in de Russische hedendaagse literatuurGoede voorbeelden van het maken van limericks. Dit is bijvoorbeeld de held van Boris Akunin - Nicholas Fandorin, die in het Duits Russessed was, maar een Engelsman in de manier van denken, opvoeding en cultuur. Hij componeerde korte verzen, als gevolg van zijn houding ten opzichte van deze of gene gebeurtenis in zijn leven. De schrijver was in staat om een ​​verbazingwekkende identiteit van geluid, vorm en grootte te bereiken.

</ p>