Phraseology "van vuil naar prinses"
Het onderwerp van dit artikel is het bekendefraseologie "van modder tot rijkdom". Waar kwam hij vandaan? Dal's woordenboek bevat de primaire vorm - een spreekwoord dat in de 19e eeuw bekend is en dat de woorden bevat die door condensatie worden weggegooid. Eerst zeiden de ouderen: "Ze worden uit de modder gehaald", en toen voegde ze eraan toe: "... geplant in prinsen." De basis van fraseologie is, zoals je begrijpt, een metafoor, wat een krampachtige verandering in de positie van een persoon in de samenleving betekent als gevolg van snelle verrijking. Wat is de metafoor? Aan de ene kant is de oorspronkelijke toestand gecorreleerd - armoede met vuil, aan de andere - een hoger sociaal niveau, dat meestal wordt geassocieerd met rijkdom, dat wil zeggen, met de status van een prins. Het is precies snelheid die wordt bedoeld wanneer twee tegenovergestelde concepten worden gecorreleerd met de hulp van rijm, die de algemene dynamiek van fraseologie "van modder naar rijkdom" geeft.
Wanneer verscheen het spreekwoord? Het is duidelijk dat in het oude Rus de uitdrukking "van stof tot vorsten" niet kon ontstaan. De titel werd doorgegeven van vader op zoon. Prins kon noch boyars noch nobles worden (ontstaan als een smalle sociale laag van het leger onder de prins in de 12e eeuw). De situatie is niet veranderd, en in de zestiende eeuw, toen tsaar Ivan IV (Ivan de Verschrikkelijke), toen edellieden werden afgewogen tegen de rechten van de boyars. Het principe van "gespreid" in de zeventiende eeuw, tijdens het bewind van de tweede koning van de Romanov-dynastie, Alexei Mikhailovich, rijk rechtop diverse hoogwaardigheidsbekleders in de prinselijke titels, meer dan het aantal "donatie prinsen" van de inheemse. Maar het echte "keerpunt" kwam in de achttiende eeuw, toen de koning-hervormer Peter I de praktijk van de toekenning van de titel Prins van Verdienste geïntroduceerd "in de voorkant van de Koning en het Vaderland." De eerste persoon verleende de titel van Prins - Menshikov, "geluk lieveling van ontwortelde", schreef over hem Pushkin. Ongetwijfeld een man waardig. Maar is de uitdrukking van de dichter zelf niet analoog aan "van modder tot rijkdom"? De tekst is in wezen hetzelfde. Die "prinsen van de toekenning", waarvan het aantal is vele malen hoger dan autochtone, later, in de negentiende eeuw, vormde de basis voor de oprichting van dit pejoratieve fraseologie.
Hoe komt de uitdrukking "from dirt inprinsen "in onze tijd? In de virtuele 21e eeuw, voornamelijk als gevolg van crises (die in de context van de Chinese taal, zoals we weten, de betekenis van "kans" hebben), werden individuele personen al snel rijk, nouveaux rijkdom. Sommigen van hen, zonder geleerd te hebben andere mensen gelukkig te maken, hebben reflexen gekregen, 'hoe ze aan zichzelf kunnen werken', een cash pie. Hier moeten we specifiek voor lezers specificeren dat we het niet hebben over die rijke mensen die persoonlijke rijkdom zien als een kans om te investeren in de maatschappij, maar relaties met andere mensen als samenwerking. Dat, zoals ze zeggen, God welvaart gaf. Dus de essentie van het spreekwoord vandaag is de nadruk op de verbroken harmonie tussen de materiële status en de intellectuele, spirituele wereld van de persoon die rijk is geworden. Vaak synoniem met fraseologie voor hem zal een "kraai in pauwenveren." Gezegde is populair in fictie. "Als je niet in deze wereld bent, of van aarde tot prinses" - een boek met deze naam kwam uit de pen van Marina Rybitskaya en Julia Slavachevskaya.
</ p>
