De zin "doe wat je doet, en wat er ook gebeurt"werd iets van een aforisme of een motto. De populariteit ervan betekent echter niet dat de auteur van deze verklaring ondubbelzinnig bekend is. Zo wordt het bijvoorbeeld toegeschreven aan beroemde Romeinse retorici en politici als Cato de Oudere of Marcus Aurelius. Nochtans, onder de vele citaten van de laatstgenoemden, kan precies zulk een uitdrukking niet worden gevonden. Er is een vergelijkbare, die zegt dat je moet doen wat je moet doen, maar toch wat er zal gebeuren. Dit is een van de principes van de filosofie van het stoïcisme.
"Doe wat u doet en wat er ook gebeurt" - deze ofgelijkaardige woorden kan ook worden gezien in oude teksten, zoals bijvoorbeeld de Indiase epos "Mahabharata". Een van de verhaallijnen van deze grote literatuur beschrijft de oorlog tussen de twee rivaliserende dynastieën. Een van de helden van het epos, Prince Arjuna, is erg bezorgd vanwege het feit dat zijn vrienden en familie zijn aan beide zijden van het front. Op dat de man die zijn wagen rijdt (eigenlijk was de god Krishna, een incarnatie van Vishnu), legt hem uit dat de zaak van de gelovige is een krijger en vooral de prestaties van het recht (dharma).
"Doe wat je doet en wat er ook gebeurt" - zoDe oproep was een van de favoriete slogans van vele middeleeuwse ridders. Daarom werd in de loop van de tijd een Frans spreekwoord gevormd, waar de betekenis van deze woorden werd overgebracht. Ze hield ervan om te herhalen en Leo Tolstoj. Deze uitdrukking is zo versmolten met de Russische cultuur dat het zelfs is doorgedrongen in de omgeving van politieke dissidenten. Op zulke beroemde evenementen als de "Sacharov May Day" klonken deze woorden vaak als een voorbeeld van de geliefde uitdrukking van een beroemde vrijdenker uit de Sovjettijd.
We kunnen zeggen dat Jezus Christus in de gelijkenis, waar hijOproepen om niet bezorgd te zijn over de toekomst en niet om na te denken over wat te doen, is ook de auteur van deze zin. Het belangrijkste voor een persoon in het leven is immers om zichzelf te blijven, ongeacht eventuele obstakels.
</ p>