Homoniemen: voorbeelden van gebruik in het Russisch

Homoniemen zijn woorden die identiek zijn qua geluidcompositie, maar niet gerelateerd in betekenis: lezginka (dans) - lezginka (vrouw); toren (figuur in schaak) - toren (schip); ambassadeur (manier van bereiden van voedsel) - ambassadeur (diplomaat). De identieke externe geluidletter en grammaticale vorm van homoniemen maakt communicatie moeilijk, omdat het onderscheiden van hun betekenis alleen mogelijk is in context, in combinatie met andere woorden. Homoniemen, waarvan voorbeelden te zien zijn, kunnen niet zonder context worden begrepen: een winstgevend voorstel is een onpersoonlijk aanbod; nieren bloeien - genees de nieren; rechterhand - rechts (onschuldig).

Typen en voorbeelden van homoniemen in het Russisch

Volledige lexicale homonymie is een toevalWoorden gerelateerd aan hetzelfde deel van meningsuiting, in al zijn vormen: de afgelopen maand (kalender) - maand (licht), de assemblage van de auto (van het werkwoord te verzamelen) - montage op de stof (vouw), motief (musical) - motive (gedrag) gelezen (het boek) - lees (volwassenen, ouders), kleding (volgorde) - outfit (kleding), noot (diplomatieke) - noot (muziek). Onvolledige lexicale homoniemen suggereert wedstrijd in spelling en geluid in woorden die betrekking hebben op hetzelfde deel van meningsuiting, niet in alle vormen: een helling (wiel; levenloze) - helling (naar de rivier; levenloze) - pijlstaartrog (vis, geanimeerd); graven een kuil (perfecte look - dig) - om te graven in de geneeskunde (de perfecte look - drip); kanker (rivier dier) - kanker (ziekte die slechts een enkel nummer heeft).

Er zijn homoniemen, waarvan voorbeelden te zien zijnverder, verbonden met grammaticale en geluidsverandering: mondgeslacht (uitgesproken als [mond]); drie (van het werkwoord tot wrijven) - drie (getal); paar (laarzen) - (clubs) paar; oven (pasteitjes) - (Russische) oven.

Homoniemen: voorbeelden en typen per structuur

1. Root. Ze hebben een onproductieve basis: huwelijk (fabriek) en huwelijk (gelukkig), vrede (regeert in het gezin en de staat) en de wereld (het universum).
2. Afgeleide homoniemen zijn het resultaat van woordvorming: de oefening (het lied wordt geboord) en het slagbos.

Fonetische, grammaticale en grafische homoniemen: voorbeelden van gebruik

Homofonen (fonetische homoniemen) zijn woorden die hetzelfde zijn in de geluidscompositie, maar ze verschillen op schrift (alfabetische samenstelling): paddestoel en griep, code en kat, fort en Ford, verlichten en consecreren, mensen en lyut.

Homografen (alfabetische, grafische homoniemen) -woorden die dezelfde alfabetische samenstelling hebben, maar verschillen in uitspraak: planken - planken, hoorns - hoorns, satijn - atlas, zweven - zweven (de spanningen in deze woorden vallen op verschillende lettergrepen).

Omovormen - het samenvallen van grammaticale vormen van éénwoorden of andere woorden: glazen venster (zelfstandig naamwoord) - glas op de vloer (werkwoord in de verleden tijd), het is tijd om te gaan - zomertijd; jagen (voor roofdieren) en jagen (begeerte); ijsje eskimo - ijsvlees (zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord); terugkeer in de lente - geniet van de lente (bijwoord en zelfstandig naamwoord); op de vloer stromen - om te stoppen met lekken (werkwoord en zelfstandig naamwoord).

Pun en homoniemen: voorbeelden van woorden en verkeerd gebruik

Men moet voorzichtig zijn met het gebruik van homoniemen,omdat homonymie in sommige situaties de betekenis van de uiting kan vertekenen en tot een stripverhaal kan leiden. Bijvoorbeeld de woorden van de commentator van de voetbalwedstrijd: "In de wedstrijd van vandaag verlieten de spelers het voetbalveld zonder doelen" - men kan het op twee manieren begrijpen. En zelfs dergelijke schrijvers zijn niet immuun voor dergelijke spraakincidenten:

• "Heb je het gehoord?"
• "Je kunt niet onverschillig zijn voor het kwade."

</ p>